同样值得阅读的文章
天气困境给跨太平洋航线带来压力
尽管美国西海岸的劳资纠纷已经结束，但是厄尔尼诺现象又即将给脆弱的巴拿马运河带来威胁。
尽管美国西海岸的劳资纠纷已经结束，但是厄尔尼诺现象又即将给脆弱的巴拿马运河带来威胁。
美国西海岸呈现出的一些积极因素
从积极的一面看，美国西海岸正显示出复苏的迹象。6月15日，西海岸码头工人和雇主之间的谈判结束，双方签订了一份新的临时合同。这份为期六年的新协议涵盖了西海岸所有29个港口的工人，并规定在第一年为码头工人加薪8%~10%。
工会分会的代表将于7月召开为期一周的会议，以批准合同中的细节，而后将其送交PMA，以便在8月获得批准。如果双方批准该协议，则长达一年的劳资纠纷将画上句号——这场纠纷曾使北美最重要的一些入境口岸暂时关闭。
This comes at a crucial time, as upward pressure might be exerted on shipping rates into the U.S. and prompt a shift in traffic to routes via the Suez Canal or direct into U.S. West Coast ports due to the Panama Canal situation.
资纠纷的结束时间十分关键，因为由于巴拿马运河的现状，入境美国的航运价格可能面临上升压力，这促使承运商转而选择经由苏伊士运河或直接进入美国西海岸港口的航线。
随着美国港口有望恢复运营以及中国的重新开放，今年下半年亚洲-美国航线的紧张局势将出现一定程度的缓解。
简体中文